Istilah-istilah yang Berkaitan dengan Bulan Ramadan
Halo, Sahabat LBI!
Tidak terasa bulan Ramadan sudah tiba. Selamat merayakan ibadah puasa bagi para sahabat yang merayakannya! Sejauh ini apakah Sahabat LBI yang merayakan ibadah puasa masih kuat dengan puasanya?
Sahabat LBI mungkin telah mengetahui istilah-istilah yang berkaitan dengan bulan suci Ramadan dalam bahasa Indonesia. Beberapa dari istilah-istilah tersebut merupakan serapan dari bahasa Arab lho! Tetapi apakah sahabat LBI tahu padanan dari istilah-istilah berikut dalam bahasa Inggris?
Yuk kita cari tahu!
Puasa: Fast (noun)/ Fasting (verb)
Puasa adalah praktik menahan diri dari nafsu di dalam diri, seperti makan, minum, dan lain sebagainya. Puasa adalah kewajiban bagi seluruh umat Muslim, terkecuali ibu hamil dan menyusui, orang tua, musafir, dan mereka yang sedang sakit. Puasa lebih dikenal sebagai “Fast” untuk kata benda dan “Fasting” untuk kata kerja.
Berikut adalah contoh penggunaannya. “I’m sorry, I can’t have lunch with you, I am fasting right now.” (Maaf, saya tidak bisa ikut makan siang denganmu, saya sedang berpuasa sekarang.)
Sahur: Sahoor
Sahur atau lebih dikenal sebagai “Suhoor” dalam bahasa Inggris adalah aktivitas makan dan minum yang dilakukan oleh umat Islam pada dini hari sebelum menjalankan ibadah puasa setiap hari pada sepanjang bulan Ramadan. Sahur menjadi makanan terakhir yang disantap sebelum berpuasa dari fajar hingga matahari terbenam dan dianggap oleh tradisi Islam sebagai manfaat berkah karena memungkinkan orang yang berpuasa untuk menghindari rasa malas atau kelemahan yang disebabkan oleh puasa. Sahur merupakan serapan dari bahasa Arab yaitu سحور (suhur).
Buka Puasa: Iftar
Setelah waktu Magrib, umat Muslim akan berbuka puasa dan menikmati makanan dan minuman setelah seharian penuh berpuasa. Buka puasa di dalam bahasa Inggris lebih dikenal sebagai Iftar, dan orang-orang kerap mengucapkan “Happy Iftar” kepada orang-orang yang akan berbuka puasa. Iftar sendiri merupakan serapan dari bahasa Arab إفطار (iiftar).
Tarawih: Taraweeh
Setelah salat Isya, pada bulan Ramadan, umat Muslim melakukan ibadah salat Tarawih. Tarawih atau “Taraweeh” dalam bahasa Inggris merupakan serapan dari bahasa Arab yaitu التَّرَاوِيح, (at-tarawih), yang merupakan bentuk jamak dari تَرْوِيْحَةٌ (tarwiha), yang memiliki arti sebagai "waktu istirahat". Salat Tarawih sendiri di Indonesia pada umumnya memiliki jumlah rakaat sebanyak 20 rakaat.
Lailatul Qadar: Laylat al-Qadr
Lailatul Qadar atau “Laylat al-Qadr” dalam bahasa Inggris merupakan serapan dari bahasa Arab لیلة القدر (Laylat al-Qadr) yang berarti Malam Ketetapan, yang dipercaya oleh umat Muslim sebagai malam ketika Nabi Muhammad mendapatkan wahyu dari malaikat Jibril dan menerima Al-Quran. Lailatul Qadar sendiri terjadi di malam ganjil dalam 10 malam terakhir di bulan Ramadan, dan apabila beribadah di malam ini, dipercaya rezeki akan diperlancar.
Idul Fitri: Eid Al Fitr/ Eid Mubarak
Idul Fitri atau Lebaran dalam bahasa Indonesia atau “Eid Al Fitr” dalam bahasa Inggris merupakan perayaan yang menandai berakhirnya bulan Ramadan dan dirayakan pada tanggal 1-2 di bulan Syawal. Kata “Eid Al Fitr” sendiri merupakan serapan dari bahasa Arab عيد الفطر (Eid al-Fitr). Selain “Eid al-Fitr”, terdapat pula istilah lain yaitu “Eid Mubarak” yang juga merupakan serapan dari bahasa Arab عِيد مُبَارَك (Eid Mubarak) yang berarti “Idul Fitri yang terberkati”
Nah, sekarang Sahabat LBI sudah lebih tahu dan paham ‘kan tentang istilah-istilah yang sering digunakan dalam bulan suci Ramadan dan awal mulanya? Istilah mana nih yang paling kamu ketahui atau baru kamu ketahui sekarang?
Jika Sahabat LBI ingin mempelajari lebih lanjut mengenai bahasa Inggris dan bahasa Arab, yuk ikuti kursus Bahasa Inggris dan Bahasa Arab di LBI FIB UI! Sebentar lagi pendaftarannya akan dibuka lho. Ditunggu ya!
Penulis: Valerina Regina Caeli (Sastra Inggris, 2022)
