Variasi Tiga Kata Ajaib dalam Bahasa Jepang: Maaf, Tolong, dan Terima Kasih

Dalam kehidupan sehari-hari, penggunaan kata-kata yang sopan sangatlah penting, terutama dalam budaya yang sangat menjunjung tinggi etika dan kesopanan, salah satunya adalah budaya yang dimiliki oleh bangsa Jepang. Ada tiga kata ‘ajaib’ yang sering digunakan dalam interaksi sosial, yaitu kata untuk meminta maaf, meminta tolong, dan mengucapkan terima kasih. Berikut penjelasan mengenai cara mengucapkan dan menggunakan tiga kata ‘ajaib’ tersebut dalam bahasa Jepang.

1. Mengucapkan Kata Maaf dalam Bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang, terdapat beberapa cara untuk mengucapkan maaf, tergantung pada tingkat kesopanan dan situasi yang dihadapi.

• ごめんなさい (Gomen nasai) 

Ungkapan ini umumnya digunakan dalam situasi sehari-hari ketika seseorang ingin meminta maaf kepada orang lain yang memiliki hubungan dekat, seperti anggota keluarga atau teman. Salah satu contoh penggunaannya adalah dalam situasi ketika seorang anak yang telah melakukan kesalahan, dan kemudian akan menggunakan gomen nasai untuk meminta maaf kepada orang tuanya. 

• ごめん (Gomen) 

Kata ini merupakan bentuk singkat dari gomen nasai yang memiliki makna serupa, yaitu permintaan maaf. Karena sifatnya yang lebih kasual, kata ini hanya cocok digunakan dalam percakapan dengan teman atau sahabat dekat, bukan dalam situasi formal atau dengan orang dengan usia yang lebih tua.

• すみません (Sumimasen) 

Kata ini sering digunakan dalam percakapan formal untuk menyampaikan permintaan maaf. Selain itu, sumimasen juga dapat digunakan sebagai bentuk kesopansantunan ketika meminta bantuan. Namun, dalam situasi yang sangat resmi atau ketika berbicara dengan tamu terhormat, kata ini kurang tepat digunakan dan lebih baik digantikan dengan ungkapan yang lebih formal.

2. Mengucapkan Kata Tolong dalam Bahasa Jepang

Kata "tolong" dalam bahasa Jepang juga memiliki beberapa variasi tergantung dari konteks penggunaannya. 

• たすけてくれる？ (Tasukete kureru?)

Ungkapan ini bersifat santai dan akan lebih sesuai untuk digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan teman atau keluarga. Kata ini menunjukkan permintaan tolong secara nonformal sehingga kurang cocok ketika digunakan dalam situasi resmi.

• たすけてください  (Tasukete kudasai)

Variasi ini merupakan bentuk permintaan tolong dengan sifat yang lebih sopan dan lugas. Ungkapan ini sering digunakan ketika seseorang yang membutuhkan bantuan meminta tolong dengan nada yang lebih formal dibandingkan dengan “tasukete kureru”. Kata ini cocok digunakan dalam berbagai situasi, termasuk ketika berbicara dengan orang yang lebih dihormati.

• 手伝っていただけますか?（Tetsudatte itadakemasu ka?)

Ungkapan ini merupakan bentuk permintaan yang sangat sopan, dan biasanya digunakan dalam situasi formal atau profesional. Ungkapan ini cocok untuk digunakan saat berbicara dengan atasan, orang yang lebih tua, atau dalam lingkungan kerja ketika membutuhkan bantuan.

3. Mengucapkan Frasa Terima Kasih dalam Bahasa Jepang

Dalam budaya Jepang, mengucapkan terima kasih merupakan hal yang sangat penting, dan terdapat beberapa cara untuk mengungkapkannya.

• ありがとうございます (Arigato gozaimasu)

Arigato gozaimasu (kadang-kadang ditranskripsikan sebagai "Arigatou gozaimasu") adalah cara yang lebih sopan untuk menyampaikan ungkapan terima kasih. Ini adalah bentuk kesopanan yang paling umum ketika Sahabat LBI berbicara dengan seseorang yang memiliki status profesional atau sosial yang lebih tinggi.

• ありがとう (Arigato)

Arigato (sering kali disebut sebagai "Arigatou") adalah cara lebih sederhana untuk mengucapkan terima kasih dalam bahasa Jepang. Namun, istilah ini hanya dapat diucapkan kepada orang yang sudah Sahabat LBI kenal. Hindari mengatakannya kepada orang yang memiliki status profesional atau sosial yang lebih tinggi. 

• サンキュ (Sankyu)

Kata ini merupakan salah satu bentuk bahasa Jepang ‘gaul’ yang diserap dari bahasa Inggris, yaitu kata "Thank You". Kata ini lebih sering digunakan di antara teman dekat dan akan dianggap sangat tidak sopan apabila digunakan untuk berbicara kepada orang yang lebih tua atau kepada atasan, seperti dalam lingkungan kerja atau kepada dosen.

Tingkatkan Kemampuan Bahasa Jepang Bersama LBI FIB UI

Ingin memperdalam kemampuan berbahasa Jepang? Ikuti kursus bahasa Jepang di LBI FIB UI! Dengan metode pengajaran yang interaktif dan pengajar yang berpengalaman, Sahabat LBI dapat mempelajari bahasa Jepang dengan cara yang efektif dan menyenangkan. Ayo segera daftarkan dirimu dan tingkatkan kemampuan bahasa Jepangmu bersama kami!

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi website resmi LBI FIB UI atau hubungi kami melalui media sosial Instagram (@lbi_fib_ui).

Penulis: Choirunnisa Nur F (Prodi Indonesia 2022)