Liputan Webinar Lost in (Post-Editing) Translation? New Challenges in Translator-Editor Training

Lembaga Bahasa Internasional (LBI) FIB UI mengadakan webinar terbuka untuk umum bertajuk Lost in (Post-Editing) Translation? New Challenges in Translator-Editor Training. Webinar ini dibawakan oleh pengajar PPP LBI FIB UI, Theresia Pratiwi sebagai pemateri beserta Manajer PPP LBI FIB UI, Hetty Hartati sebagai moderator. Webinar ini diikuti oleh 300 peserta dari berbagai daerah di seluruh Indonesia.

Rangkaian acara diawali dengan penyambutan peserta webinar dan pengenalan profil pemateri. Pembahasan webinar ini terbagi ke dalam beberapa bagian, yaitu definisi dan tantangan Machine Translation Post Editing, apa saja yang diperlukan untuk Post-Editing baik dari sisi internal maupun sisi eksternal. Kemudian sesi dilanjutkan dengan tanya jawa antara peserta dan pemateri. Di akhir acara, tiga penanya terbaik dipilih untuk mendapatkan hadiah menarik yang sudah disiapkan LBI FIB UI. Melalui webinar ini, peserta diingatkan bahwa terjemahan mesin tidak akan menggantikan peran penerjemah secara penuh.

Penulis:
Sang Bunga Semesta (Pemagang MBKM PPP LBI FIB UI)

Editor:
Hetty H. Novita (Editor PPP LBI FIB UI)