5 Padanan Kata Asing dalam Bahasa Indonesia
Halo, Sahabat LBI!
Padanan kata dapat diartikan sebagai kata atau frasa yang memiliki arti sama dengan kata atau frasa dalam bahasa lainnya. Bahasa Inggris menjadi salah satu bahasa yang lumrah digunakan sebagai sarana komunikasi di kalangan remaja. Remaja di Indonesia cenderung memilih bahasa Inggris sebagai media komunikasi dibanding menggunakan bahasa Indonesia. Padahal, bahasa Indonesia juga memiliki padanan kata yang serupa dengan kata dalam bahasa Inggris, lho. Yuk, intip beberapa kata dalam bahasa asing yang memiliki padanan kata dalam bahasa Indonesia!
- Slide dan Salindia
“Boleh slide selanjutnya.” Kata slide tentu tidak asing digunakan di kalangan mahasiswa ketika sedang melakukan presentasi. Slide merupakan lembaran tunggal dalam sebuah presentasi digital atau tayangan yang biasanya berisi teks, gambar, grafik, atau video untuk menyampaikan informasi secara visual. Slide memiliki padanan kata dalam bahasa Indonesia, yaitu “salindia.”
- Drive Thru dan Lantatur
“Lapar, nih. Drive Thru, yuk!” Drive Thru merupakan sistem layanan pesan antar di mana pelanggan bisa membeli produk atau mendapatkan layanan tanpa perlu turun dari kendaraan. Dalam bahasa Indonesia, Drive Thru memiliki padanan kata yaitu “lantatur” atau Layanan Tanpa Turun.
- Podcast dan Siniar
“Yuk, segera dengarkan podcast kami!” Siapa yang sering mendengarkan podcast di aplikasi musik? Podcast merupakan program digital (audio atau video) yang dapat didengar kapan saja dan tersedia di internet. Podcast selalu mencuri perhatian remaja di Indonesia karena pendengar bebas memilih waktu, tempat, dan episode yang ingin didengarkan. Selain itu, podcast mudah diakses, bisa diunduh, dan memiliki beragam topik sehingga tidak cepat membosankan. Ternyata, kata podcast juga memiliki padanan kata di bahasa Indonesia, yaitu “Siniar.”
- Mouse dan Tetikus
“Laptopku harus menggunakan mouse agar bisa menggerakkan kursornya.” Mouse merupakan perangkat keras yang berfungsi menggerakkan kursor di layar komputer untuk memasukkan perintah, seperti mengklik, menggulir (scroll), dan memilih objek, dengan cara menggerakkan tangan pengguna di atas permukaan datar. Dalam bahasa Indonesia, kata mouse dapat diganti dengan kata “Tetikus.”
- Basement dan Rubanah
“Mobil ku terparkir di basement, ya.” Basement merupakan padanan kata yang sering digunakan untuk menunjukkan suatu ruang atau lantai bangunan yang terletak di bawah permukaan tanah, yang berfungsi sebagai ruang tambahan untuk berbagai keperluan. Basement memiliki padanan kata dengan bahasa Indonesia yaitu “rubanah” atau Ruang Bawah Tanah.
Nah, itulah lima padanan kata asing dalam bahasa Indonesia yang dapat Sahabat LBI gunakan sehari-hari. Yuk, mulai memperkaya kosa kata Sahabat LBI dengan menggunakan bahasa Indonesia agar makin keren dan bangga terhadap bahasa sendiri!
Penulis: Tri Handayani (Sastra Indonesia, 2023)
Referensi:
https://penerbitdeepublish.com/contoh-padanan-istilah/
