Hari Terakhir Pelatihan Daring Dasar-dasar Penerjemahan Umum.

Paket pertama pelatihan penerjemahan dengan menggunakan buku Dasar-dasar Penerjemahan Umum dan Praktik Penerjemahan Dasar telah dilaksanakan selama satu pekan di tanggal 22-26 Juli 2024. Selama pelatihan berlangsung, peserta bersama dengan para narasumber yaitu Haru Deliana Dewi, Ph.D. dan Andika Wijaya, M.TransInterp. mengulik hasil analisis terhadap suatu terjemahan, serta berdiskusi bersama mengenai pesan dan makna dalam suatu teks. Peserta mengerjakan latihan yang dapat dilakukan di luar jam pelatihan dan hasil jawaban peserta dibahas bersama dalam pelatihan sesi selanjutnya. Di hari terakhir pelatihan, Bu Haru menyampaikan kiat-kiat pengajaran dalam penerjemahan, serta kiat dalam analisis suatu terjemahan. 

Pelatihan akan berlanjut dengan paket berikutnya yaitu paket lanjutan A dan B selama dua pekan ke depan. Materi diambil dari buku Praktik Penerjemahan Dasar yang juga ditulis oleh Haru Deliana Dewi. Pelatihan ini akan menitikberatkan pada praktik penerjemahan sejumlah jenis teks seperti yang disampaikan Bu Haru dalam bukunya.

Penulis: Sonya Evelin (Pemagang MBKM)

Penyunting: Hetty H.N.