Liputan Kelas Penerjemahan Teks Umum Bahasa Inggris-Indonesia Term 2 2024
Kelas Penerjemahan Teks Umum bahasa Inggris-Indonesia adalah salah satu layanan yang
diberikan oleh LBI FIB UI. Pengajar kelas ini merupakan satu tim yang ahli di bidang masing-
masing. Di hari pertama, kelas diampu oleh Prof. Dr. Rahayu Surtiati Hidayat. Kelas akan
dilaksanakan sebanyak 20 sesi dalam waktu 40 jam ajar, setiap hari Senin dan Kamis pukul
19.00–21.00 WIB.
Materi yang dipaparkan pada sesi pertama kursus adalah apa itu ragam bahasa, fungsi bahasa,
laras bahasa dan seperti apa bahasa Indonesia yang baik dan benar. Prof. Rahayu juga
menyampaikan bahwa salah satu tantangan bagi seorang penerjemah adalah penggunaan
bahasa Indonesia yang baik dan benar dalam penerjemahan. Ejaan dan tanda baca juga
menjadi hal penting yang harus diperhatikan dalam penerjemahan.
Pembelajaran dilaksanakan secara interaktif antara pengajar dan peserta melalui diskusi
selama kelas berlangsung. Latihan singkat juga diberikan oleh pengajar selama kelas, sehingga
para peserta dapat berlatih dan pengajar dapat mengoreksi secara langsung jawaban para
peserta. Dengan latihan semacam ini pembelajaran menjadi lebih efektif dan interaktif.
Penulis: Sonya Evelin (Pemagang MBKM)
Penyunting: Hetty H.N.
