Liputan Kelas Program Penerjemahan dan Penjurubahasaan LBI FIB UI

Liputan Kelas Penerjemahan Teks Hukum Menengah

Pada tanggal 23 September 2023 hari Sabtu, kelas penerjemahan teks hukum tingkat menengah Term 3/2023 dimulai. Bapak Indra Listyo kembali mengampu kelas ini dan dibantu oleh Rasmaya, sebagai operator Zoom. Kelas dimulai pukul 1 siang hingga pukul 5 sore melalui zoom meeting. 

Kelas dimulai dengan perkenalan diri masing-masing, seperti latar belakang, pendidikan, dan pekerjaan. Setelah itu Pak Indra kemudian menjelaskan mengenai pengertian teks hukum, tujuan penerjemahan, jenis teks, teknik menerjemahkan, tips menerjemahkan yg baik, dan lainnya. 

Setelah itu, peserta diberikan kesempatan untuk bertanya dan selanjutnya mereka mengerjakan latihan sekitar 30 menit untuk kemudian dibahas jawabannya secara bersama-sama..

Sebelum menutup kelas, beliau memberikan tugas mandiri. Peserta terlihat antusias selama mengikuti kelas. 

Ditulis oleh tim Program Penerjemahan dan Penjurubahasaan LBI FIB UI