Sosialisasi Ujian Kualifikasi Penerjemah Tersumpah

Sesi Sosialisasi Ujian Kualifikasi Penerjemah Tersumpah (UKPT) 2023

Program Penerjemahan dan Penjurubahasaan (PPP) LBI FIB UI telah mengadakan sesi sosialisasi Ujian Kualifikasi Penerjemah Tersumpah (UKPT). Sesi sosialisasi ini dilaksanakan pada hari Minggu, 5 November 2023 melalui siaran langsung pada kanal Youtube LBI FIB UI. Sesi sosialisasi dibuka dengan sambutan oleh Ibu Myrna Laskman selaku Kepala LBI FIB UI. 

Narasumber pertama adalah Ibu Haru Deliana Dewi, Ph.D. yang saat ini sedang menjabat sebagai koordinator Program S2 peminatan penerjemahan FIB UI. Beliau menjelaskan tentang alur dan teknis UKPT jalur pendidikan. Setelah penjelasan mengenai UKPT jalur pendidikan, sesi dilanjutkan dengan pemaparan mengenai UKPT jalur profesional oleh Bapak Hardika Widi Satria, S.Hum., M.Si. selaku Manager Sertifikasi Lembaga Sertifikasi Profesi (LSP) UI. Paparan terakhir diberikan oleh Ibu Endah Widyaningsih S.H., M.H. selaku Koordinator Jaminan Fidusia dan Hukum Perdata di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik (Kemenkumham) Indonesia. Paparan Ibu Endah memuat penjelasan mengenai landasan hukum dan persyaratan pengangkatan penerjemah tersumpah serta kewajiban yang dimiliki oleh seorang penerjemah tersumpah.

Setelah pemaparan dari ketiga narasumber selesai, moderator membacakan sejumlah pertanyaan yang disampaikan lewat kolom komentar di YouTube. Sesi ditutup dengan penyampaian informasi mengenai kursus persiapan UKP (Pra-UKP) yang diselenggarakan LBI FIB UI dan kursus penerjemahan lainnya seperti Penerjemahan Teks Hukum, Penerjemahan Teks Umum, Penerjemahan Teks Akademik, Penerjemahan Takarir, Pengenalan CAT Tools, dan lain sebagainya. 

Silakan menuju tautan https://www.youtube.com/live/cfrWuITM7nc?si=qqdPYR65NRDu-rMZ jika ingin melihat siaran ulang sesi sosialisasi UKPT 2023.

Penulis: Gema Genta R.

Editor: Hetty H.Novita