LIPUTAN HARI PERTAMA KELAS PENERJEMAHAN TEKS HUKUM DASAR TERM 1 2025
Pertemuan pertama kelas Penerjemahan Teks Hukum Dasar Term 1 2025 telah berlangsung pada Selasa, 21 Januari 2025. Kelas ini diampu oleh Pak Andika Wijaya dan diikuti oleh 19 peserta kursus.
Kelas dibuka dengan sesi perkenalan, di mana para peserta berbagi latar belakang pendidikan, pekerjaan, serta tantangan yang dihadapi dalam penerjemahan. Pak Andika memulai pemaparan dengan memberikan gambaran umum kelas, termasuk jenis teks yang akan dipelajari pada tingkat dasar ini.
Selanjutnya, Pak Andika menjelaskan tiga prasyarat utama untuk menerjemahkan teks hukum, disertai penjelasan mengenai beberapa fitur khusus dalam bahasa Inggris hukum. Dalam sesi ini, Pak Andika juga memberikan contoh kosakata dan kalimat untuk diterjemahkan oleh para peserta serta menekankan pentingnya memahami definisi kosakata dalam bahasa sumber maupun bahasa sasaran untuk menghasilkan terjemahan yang akurat.
Kelas diakhiri dengan sesi tanya jawab dan pembagian tugas individu yang akan dibahas pada pertemuan berikutnya.
Penulis : Arifa Zahira Rahmania (Pemagang MBKM)
